ルカによる福音書 24:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ それで、わたしたちの仲間が数人、墓に行って見ますと、果して女たちが言ったとおりで、イエスは見当りませんでした」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ そこで他の仲間も墓を見に行ったんだが、彼女たちの言う通り、墓はあってもイエスがいなかったんだ・・・」

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ それで、わたしたちの仲間が数人、墓に行って見ますと、果して女たちが言ったとおりで、イエスは見当りませんでした」。

リビングバイブル

²⁴ その話を聞いて、仲間のある者たちが墓へ駆けつけて確認したのですが、彼らも口をそろえて、墓は空っぽだったと証言しているのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 仲間の者が何人か墓へ行ってみたのですが、婦人たちが言ったとおりで、あの方は見当たりませんでした。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ だから、俺たちの仲間の何人かも墓を見に行ったんだが、彼女たちが言った通りだったらしい。彼らは、墓を見たのにイエスが見当たらなかったって・・・」

聖書 口語訳

²⁴ それで、わたしたちの仲間が数人、墓に行って見ますと、果して女たちが言ったとおりで、イエスは見当りませんでした」。

ルカによる福音書 24:24 相互参照

マタイによる福音書 2:7

そこで、ヘロデはひそかに博士たちを呼んで、星の現れた時について詳しく聞き、

ルカによる福音書 24:12

〔ペテロは立って墓へ走って行き、かがんで中を見ると、亜麻布だけがそこにあったので、事の次第を不思議に思いながら帰って行った。〕

ルカによる福音書 24:23

イエスのからだが見当らないので、帰ってきましたが、そのとき御使が現れて、『イエスは生きておられる』と告げたと申すのです。

ルカによる福音書 24:25

そこでイエスが言われた、「ああ、愚かで心のにぶいため、預言者たちが説いたすべての事を信じられない者たちよ。